吃過中午飯,略微休息了一會(huì),馬丁換了劇組。
《無間行者》已經(jīng)在華納制片廠開啟后期制作,斯科塞斯要幾位主演為一些鏡頭重新配音。
來到工作室,馬丁見到萊昂納多和尼克爾森兩個(gè)混蛋,沒有搭理他們,先跟導(dǎo)演打招呼。
斯科塞斯沒有廢話,直接說工作:“這次讓你們?nèi)齻€(gè)過來,需要配音的大都是充斥著臟話的鏡頭,尤其馬丁和萊奧,你們的臟話的力度不夠?!?/p>
馬丁問道:“關(guān)于發(fā)克的配音?”
斯科塞斯點(diǎn)頭:“不管是你發(fā)克萊奧,還是萊奧發(fā)克你,都欠缺那種痛恨到極點(diǎn)的力量!”他率先朝錄音室走去:“都跟我來?!?/p>
一起進(jìn)了錄音室,萊昂納多拿著臺(tái)詞,先進(jìn)錄音棚,鑲嵌在墻上的屏幕,播放了天臺(tái)對(duì)決的長(zhǎng)鏡頭。
萊昂納多嘗試著配音,對(duì)著錄音麥克就是一通以f為開頭的臺(tái)詞。
斯科塞斯放下耳麥,把萊昂納多喊了出來:“我所說的力道,并不是聲音的高低,而是語氣與情感,這些不能靠瞪眼、皺眉和怒吼來解決?!?/p>
這恰恰是萊昂多納發(fā)力時(shí)的三連擊。
他撓了撓頭:“我再試試?!?/p>
錄音重新開始,結(jié)果斯科塞斯仍然不滿意,又把萊昂納多喊了出來。
雖然是好萊塢有數(shù)的超巨,但萊昂納多并不是天賦baozha的演員,來回轉(zhuǎn)了兩圈,仍然找不到感覺。
斯科塞斯指了指馬?。骸鞍阉胂蟪赡愕纳莱饠?!”
萊昂納多看向馬丁,還是皺眉。
馬丁突然有了個(gè)想法,卻沒有亂來,等萊昂納多轉(zhuǎn)到房間遠(yuǎn)處,低聲說道:“導(dǎo)演,我有個(gè)辦法。”
斯科塞斯知道混蛋三人組爛招層出不窮,但有時(shí)候確實(shí)管用,點(diǎn)頭道:“試試吧?!?/p>
等到萊昂納多轉(zhuǎn)回來,馬丁突然說道:“你行不行,萊奧?你配音不會(huì)跟那方面一樣,是個(gè)11秒男吧?”
斯科塞斯恰到好處的問道:“什么11秒男?”
馬丁比劃著說道:“就男女那方面,你懂得!”
斯科塞斯老臉變得格外精彩。
萊昂納多立即怒了,沖馬丁豎起中指:“發(fā)克有!發(fā)克……”"